Text overlap when adding serialized classes to an array in inspector

Repro:
1. Create a new project.
2. Import attached Repro.cs script.
3. Create an empty GameObject in hierarchy and add Repro.cs as a component.
4. Expand "Sound Clips" and add items to the Sound Clips array.

Expected: No visual issues.
Actual: Every time an item is added to this array, there is major text overlap appearing until you open the dropdown.

Reproducible in 2023.2.0b4, 2023.2.0a20
Not reproducible in 2023.1.0a1, 2022.3.7f1, 2021.3.29f1

Marking as a regression. Did not regression test further, please contact ticket reporter if you need further testing.

Notes:

• Tested on Windows 10
• See attached files for GIF of this issue occurring.