Player crashes when Auto connect is enabled for Terrains in the Terrain group

How to reproduce:
1. Open the “IN-50035_repro“ project
2. Navigate to File → Build and Run

Expected result: Project is running on Player
Actual result: Player crashes

Reproducible with: 4.0.5 (2021.3.29f1), 5.0.3 (2022.3.7f1), 5.1.0 (2023.1.8f1, 2023.2.0b4)

Reproducible on: Windows 10

First few lines of the Stack Trace:
0x00007FFCABC51705 (UnityPlayer) UnityMain
0x00007FFCABC51716 (UnityPlayer) UnityMain
0x00007FFCABC519CA (UnityPlayer) UnityMain
0x00007FFCABC51A3E (UnityPlayer) UnityMain
0x00007FFCABC51A3E (UnityPlayer) UnityMain