Frame Debugger docked with the Game View can still be enabled when Game View is maximised and minimised

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Frame Debugger window (Window > Analysis > Frame Debugger)
3. Dock the Frame Debugger window with the Game View
4. Maximise the Game View
5. Unmaximise/minimise the Game View
6. Click on the Frame Debugger window
7. Click the "Enable" button
8. Observe the Frame Debugger window

Actual results: The Frame Debugger becomes enabled with no data, just an empty window

Expected results: The "Frame Debugger can not be docked with the Game Window when trying to debug the editor." error is thrown and the Frame Debugger is not enabled

Reproducible with versions: 2022.3.64f1, 6000.0.54f1, 6000.1.13f1, 6000.2.0b11, 6000.3.0a3

Not reproducible with versions: 2021.3.51f1 (due to different functionality/behaviour)

Tested on (OS): macOS Silicon Sequoia 15.5

Notes:

• There is an error thrown "Frame Debugger can not be docked with the Game Window when trying to debug the editor." when trying to enable the Frame Debugger before reproduction, stating that this is not the intended behaviour and it should not work, however, after maximising and minimising the Game View it allows the user to enable the Frame Debugger.