Floating Windows opened when not in full-screen will be inaccessible when toggling full-screen mode

Steps to reproduce:

1. Open a Unity Project
2. Ensure the Editor is not in full-screen
3. Create a floating Editor Window (for example, drag the Game Window out from being docked
4. Put the Editor into full-screen mode using the green circle at the top left

Actual results: The floating Editor Window is lost to the Editor and is inaccessible until you exit full-screen mode.

Expected results: The floating Editor Window will bring itself forward when the Editor enters full-screen.

This is how it works when you open a floating Editor Window while already in full-screen. Even if you exit full-screen and re-enter full-screen, the Editor Window will adapt itself and bring itself to the forefront.

Reproducible with versions: 

• 6000.0.19f1 (MacOS)
• 2022.3.46f1 (MacOS)
• 2021.3.43f1 (MacOS)

Not reproducible with versions: 

• Any version (Windows)

Can’t test with versions: - 

Tested on (OS): MacOS Silicon

Notes:

•