Nav Mesh Agent is unable to move on the Y axis when the NavMeshSurface GameObject is rotated 90 degrees

Cancelling this 2023.2 tech release issue since the support for this release has come to end of life. Cancelling this 2023.2 port case does not affect any LTS or Unity 6 Beta/Preview that remain open.

Unity 2021.3 LTS does not receive the fix for this issue due to a possibly rare side-effect to the behavior of the NavMesh Agent. In the case of using the `NavMesh.Move()` function a workaround to this issue is to pass in a Vector3 that does not have both the X and Z coordinates equal to zero. Even a very small value for either X or Z can help avoid the issue.