WebGL build crashes when opening a ZipArchive entry and "Code Optimization" is not set to the default "Shorter Build Time"

How to reproduce:
1. Open the “IN-106873_TestZipload“ project
2. Open File > Build Profiles
3. Ensure “Code Optimization” is set to “Runtime Speed”
4. Build and Run
5. In the Build press the space bar
6. Observe crash

Reproducible with: 2023.1.0a6, 6000.0.54f1, 6000.1.13f1, 6000.2.0b12, 6000.3.0a3
Could not test with: 2023.1.0a1, 2023.1.0a5 (An instant runtime error after the build is created)

Reproducible on: macSO 15.5 (M1 Max), Windows 11 (by user)
Not reproducible on: no other environments tested

Note: Not reproducible with Code Optimization set to “Shorter Build Time”