The TextMesh component does not have OnEnable/Update, so this is by design.
How to reproduce:
1. Create a new URP Unity project
2. Create an Empty GameObject
3. In the Inspector, Add Component -> Text Mesh
4. Observe the header of the Component
Expected results: There is a checkbox
Actual results: There is no checkbox