Crash on BufferD3D12::BeginWrite when enabling water exclusion in the Underwater sample scene

Reproduction steps:
1. Open the attached project "CrashRepro"
2. Select “Water Sample Description“ GameObject in the Hierarchy window
3. Click on the “Water“ Button in the Samples Showcase script
4. Enable “Enable“ and “Exclusion“ in the HDRP Water settings

Expected result: settings are enabled
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 6000.0.10f1, 6000.0.13f1
Not reproducible with: 6000.0.9f1
Couldn’t test with: 2021.3.41f1, 2022.3.40f1 (no water exclusion setting)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:
Does not reproduce with Directx11 or Vulcan
Did not reproduce on a Nvidia GPU (NVIDIA GeForce RTX 3080 Laptop GPU)

First few lines of stack trace:

0x00007FFEB7D47312 (Unity) BufferD3D12::BeginWrite
0x00007FFEB7A8C859 (Unity) GfxDevice::UpdateBufferRanges
0x00007FFEB95096F0 (Unity) GfxDeviceWorker::RunCommand
0x00007FFEB950D2AC (Unity) GfxDeviceWorker::RunExt
0x00007FFEB950D3DD (Unity) GfxDeviceWorker::RunGfxDeviceWorker