Rendering artifacts in the Editor when rotating a spline point of a Tree 3D Object

How to reproduce:
1. Create a 3D (URP) project
2. Right-click in Hierarchy and select 3D Object > Tree
3. In the Inspector window select Branch group and then Rotate the Branch button
4. In the Scene view rotate the branch
5. Observe the Editor

Expected results: No rendering artifacts appear in the Editor when editing the Tree branch
Actual results: Rendering artifacts appear in the Editor when editing the Tree branch

Reproducible with: 2021.3.30f1, 2022.3.8f1, 2023.1.11f1, 2023.2.0b7, 2023.3.0a3

Reproduced on: macOS Ventura 13.4.1 (Apple M1 Max)
Not reproduce on: Windows 10 (22H2)