"UnityException: Could not find the requested Platform Texture Settings" error is thrown when selecting a texture when the Dedicated Server Build Support module is installed and the Build Target is missing from the texture's metadata

Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. In the Project Window, select “Assets/Tex/leather.png” Texture
3. Observe the Console Window

Expected result: No error is thrown
Actual result: “UnityException: Could not find the requested Platform Texture Settings. This is incorrect, did initialization fail?” error is thrown

Reproducible with: 2023.2.0a15, 2023.2.0b2
Not reproducible with: 2021.3.29f1, 2022.3.6f1, 2023.1.6f1, 2023.2.0a14

Reproducible on: Intel macOS 13.5, Windows 11

Notes:

• The error is only thrown if the Inspector Window is open
• The Import Settings can not be altered as well and attempting to do so throws the same error
• Selecting the “Assets/Tex/fabric.png” Texture does not result in the error. The difference between these Textures is that the “fabric.png” has “buildTarget: Server” in its metadata