Device console does not log Debug messages of archived Application when "Development Build" is checked in Build Settings

How to reproduce:
1. Open the attached Project "Test Logger project"
2. Build the Scene "SampleScene" for iOS
3. Archive the built Xcode Project
4. Run the archived App on a device
5. Open the Device's Console
6. Search for "======= LogCoroutine =======" in the device's log

Expected result: Debug output is found in the console
Actual result: Debug output is not found in the console

Reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.3.21f1, 2022.2.11f1, 2023.1.0b7, 2023.2.0a5

Reproduced on:

• iPhone 12 mini (iOS 14.1)

Notes:

• The issue does not reproduce if "Development Build" is not checked
• The issue does not reproduce when running App through Xcode and observing the Xcode console