Sprite Swap overlay’s text overlaps with buttons when docked in dynamic panel

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Overlay Menu (Burger button in Scene View > Overlay Menu)
3. Enable the Sprite Swap Overlay (under Custom in the Overlay Menu)
4. Dock the Sprite Swap Overlay in the dynamic panel
5. Dock any other Overlay in the dynamic panel under the Sprite Swap Overlay
6. Resize the Sprite Swap Overlay to be smaller in the dynamic panel
7. Observe the Sprite Swap Overlay

Actual results: The text inside the Sprite Swap Overlay overlaps with the buttons

Expected results: No UI elements overlap

Reproducible with versions: 6000.3.3f1, 6000.4.0b2, 6000.5.0a3

Can’t test with versions: 6000.0.64f1 (due to no dynamic panel feature)

Tested on (OS): MacOS Silicon Tahoe 26.0.1