NullReferenceException is thrown and the window is broken when opening the "Active Scenario" window in Multiplayer Center

How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Go to Window -> Multiplayer -> Multiplayer Center
3. In the Multiplayer Center, Casual co-op -> Select
4. In the "Get Started" tab, install the "QuickStart" page
5. Import the "Multiplayer for casual co-op games"
6. Click "Install all" on the "Essentials"
7. In the Unity Toolbar, click Idle -> Open Status Window and observe the results 

Expected results: No errors are thrown
Actual results: NullReferenceException is thrown 

Reproducible with: 2.0.0 (6000.6.0a4, 6000.6.0a5)
Not reproducible with: 1.0.1 (6000.5.0b7, 6000.6.0a3)

Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Due to changes in the window, repro steps for the 1.0.1 are listed in the comments

First lines of error:
NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
Unity.Multiplayer.PlayMode.Editor.OrchestratedScenarioStatusElement.CreateGUI () (at /Users/bokken/build/output/unity/unity/Modules/MultiplayerEditor/Managed/MultiplayerPlayMode/PlayModeConfig/UI/MultiplayerStatusView/OrchestratedScenarioStatusElement.cs:57)