Validation messages do not align with their associated input fields in Unity Version Control window

Steps to reproduce:

1. Create a new project 
2. Go to the "Unity Version Control" window
3. Click the "Create workspace" button
4. Select all the default data in the "Repository" field and click the "Delete" button on the keyboard
5. Observe the result

Actual results: Validation messages become visible, but they are not aligned next to the field. One of the overlap buttons

Expected results: Validation messages become visible and are correctly aligned next to the corresponding field

Reproducible with versions: 2.11.2(6000.3.4f1) 2.11.3(6000.3.7f1, 6000.4.0b7, 6000.5.0a6) 

Not reproducible with versions: 2.10.2(6000.0.65f1, 6000.3.3f1)

Tested on (OS): macOS - Tahoe 26.2