Unable to reproduce the issue exactly as described.
The observed difference in available Shader Graphs appears to be related to a hidden toggle in the selector UI. This toggle controls whether assets from packages or only those from the project are displayed. In one case, the toggle was enabled, showing both default and custom assets; in the other case, it was disabled, resulting in only project assets being listed.