This works as intended - we have 3 columns in the Package Manager window (comparing to 2 in the Project window) and this is a desired behaviour for the layered approach to the resizing. This way Package manager window could be resized to even smaller window.