"NativeCollection not disposed" error is thrown when recompiling scripts

How to reproduce:
1. Open the attached project “IN_15912”
2. Open “SampleScene” Scene
3. Go to PrimeTile → Demos → Scenes → Scenes
4. Open “AgentTarget” script
5. Add a comment and save
6. Observe the Console

Expected result: no error in the Console
Actual result: error in the Console

Reproducible with: 2020.3.40f1, 2021.3.11f1
Couldn’t test with: 2022.1.18f1, 2022.2.0b8, 2023.1.0a12 (due to compiler errors)

Full error: “A Native Collection has not been disposed, resulting in a memory leak. Enable Full StackTraces to get more details.”