Thank you for reaching out to us with the issue. The Data Mode button in the inspector has been removed in Unity 6.5. The documentation is currently being updated to reflect this.
To see the GameObject data in the inspector, select a GameObject. To see the Entities data in the inspector, select an Entity.