Running the repro steps on the latest 2021.3, 2022.3, 2023.1 and 2023.2 we can confirm that the non-serialize property is not shown in the inspector.
Please feel free to re-open the bug, if you can reproduce it. Make sure to attach up to date repro steps, including the unity version and the platform you're using.