Wheel colliders add extreme forces to the Rigidbody when changing transform position/rotation

To reproduce:
1. Open the user’s project
2. Enter Play mode
3. Select “GlichedCar” GameObject in the Hierarchy
4. Adjust Position X in the Inspector (e.g., make it bigger by dragging)

Expected result: The GameObject is in the position where it should be
Actual result: The GameObject flies away to ~140000 x, ~260000 y

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.9f1, 2022.1.16f1, 2022.2.0b8, 2023.1.0a10

Reproduced on: macOS Monterey 12.5.1 (Intel)