Stack trace file path and line number information is missing when IL2CPP Stacktrace Information is set to "Method Name, File Name, and Line Number"

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-143079” project
2. Build and run the project (File > Build And Run)
3. Wait for the Player to open
4. Open the Player.log
5. Observe the output

Actual result: Does not log the full line
Expected result: Logs the full line with numbers

Reproducible with: 2023.1.0a4, 6000.0.75f1, 6000.3.16f1, 6000.4.8f1, 6000.5.0b9, 6000.6.0a5
Couldn’t test with: 2023.1.0a2 - Couldn’t get IL2CPP working on this version

Reproducible on: Ubuntu 25.04, Ubuntu 24.04
Not reproducible on: Windows 11