Crash on TransformParticleMesh<1,1,1,1> when Texture Sheet Animation Tiles X is set to 2^n (n >= 9)

Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Select the “Mesh” GameObject in the Hierarchy window
4. On the Inspector window enable the Renderer in Particle System
5. Observe the crash

Reproducible with: 2022.3.11f1, 2022.3.36f1, 6000.0.10f1
Not reproducible with: 2021.3.40f1, 2022.3.10f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of the stack trace:
0x00007FF77AD5BF1E (Unity) TransformParticleMesh<1,1,1,1>
0x00007FF77AD6B69D (Unity) TransformParticleMeshAnimatedUVs<1>
0x00007FF77AD3AA65 (Unity) DrawMeshParticles<0>
0x00007FF77AD7316A (Unity) ParticleSystemGeometryJob::RenderJobCommon
0x00007FF77AD72C93 (Unity) ParticleSystemGeometryJob::RenderJob