Crash on WeldVertexArray when opening a specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached project "CrashRepro"

Expected result: Project opens
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2022.3.65f1
Not reproducible with: 6000.0.54f1, 6000.1.12f1, 6000.2.0b10, 6000.3.0a3

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of stack trace:

0x00007ff70425800d (Unity) WeldVertexArray
0x00007ff704450698 (Unity) ExtractDataFromMesh
0x00007ff70443b18b (Unity) CookAnyPhysicsMeshInAnyMode
0x00007ff70443c45d (Unity) CreatePxMeshFromUnityMesh