“A BatchDrawCommand was submitted with an invalid Batch, Mesh, or Material ID” errors are thrown when selecting ProBuilder GameObjects in new Hierarchy

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Ensure "Use New Hierarchy Window" setting is enabled (Unity > Settings… > General)
3. Install ProBuilder package (Window > Package Management > Package Manager)
4. Click the “Create Cube” Tool in the Scene window
5. Click and drag in the Scene window to create a Cube GameObject
6. Select a couple of GameObjects including ProBuilder GameObject in the Hierarchy window
7. Observe the Console

Actual result: “A BatchDrawCommand was submitted with an invalid Batch, Mesh, or Material ID” errors are thrown
Expected result: No errors or warnings are thrown

Reproducible with: 6.0.9 (6000.3.17f1, 6000.4.11f1, 6000.5.0b12, 6000.6.0a7)
Couldn’t reproduce with: 6.0.9 (6000.0.76f1) (no “Use New Hierarchy Window” setting)

Reproduced on: macOS Tahoe 26.5 (M4), Windows 11

Note:

• FAV is in Editor versions
• Issue is not reproducible when GPU Resident Drawer is set to "Disabled" in PC_RPAsset
• Issue is not reproducible with old Hierarchy
• Full errors:

A BatchDrawCommand was submitted with an invalid Batch, Mesh, or Material ID. This is not supported when rendering with a BatchRendererGroup or anything based on it like GPU Resident Drawer or Entities Graphics.
Shader pass: <unknown>, BatchDrawCommand index: 3, (index in range: 3), BatchDrawRange index: 0 MaterialID: 5 ("ProBuilder6/Standard Vertex Color"), MeshID: 13 ("<null>"), BatchID: 6. 

A BatchDrawCommand was submitted with an invalid Batch, Mesh, or Material ID. This is not supported when rendering with a BatchRendererGroup or anything based on it like GPU Resident Drawer or Entities Graphics.
Shader pass: SHADOWCASTER, BatchDrawCommand index: 3, (index in range: 3), BatchDrawRange index: 0 MaterialID: 5 ("ProBuilder6/Standard Vertex Color"), MeshID: 13 ("<null>"), BatchID: 6.