“Fatal Error!” crash on restarting the Editor after enabling macOS Screen Recording permission

  Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Open any Color window (e.g. click on the Color field of the Global Volume GameObject)
3. Select color picker and click anywhere in the Editor
4. Enable Screen Recording permission for Unity in System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording
5. Click "Quit & Reopen" in the ““Unity” may not be able to record the contents of your screen until it is quit.” pop-up
6. Observe the Editor

Actual result: “Opening file failed” window pops up and then “Fatal Error!” window pops up
Expected result: Editor quits and reopens cleanly with the new permission applied

Reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.76f1, 6000.3.16f1, 6000.4.10f1, 6000.5.0b11, 6000.6.0a6

Reproduced on: macOS Tahoe 26.4 (M4)

Note:

• Issue is not reproducible if Color Picker is not used
• “Opening file failed” pop-up message: 

Opening file /Users/
otilija.manomaityte/untitled folder/
My project (342)/Temp/ UnityTempFile-
cбе40a03191e1405cb9b-
b667685f60fb: No such file or directory

• “Fatal Error!” pop-up message:

Force Quit pressed for Opening file failed: Opening file /Users/otilija.manomaityte/untitled folder/My project (342)/Temp/UnityTempFile-c6e40a03191e1405cb9bb667685f60fb: No such file or directory
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
UnityEditorInternal.InternalEditorUtility:SaveToSerializedFileAndForgetInternal (string,UnityEngine.Object[],bool)
UnityEditorInternal.InternalEditorUtility:SaveToSerializedFileAndForget (UnityEngine.Object[],string,bool) (at /Users/bokken/build/output/unity/unity/Editor/Mono/InternalEditorUtility.bindings.cs:348)
UnityEditor.WindowLayout:SaveDefaultWindowPreferences ()