Detection bounding box breaks when Port's Label is hidden in the GraphView

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-93861” project
2. Open the “Herve/Runtime Resources/Dialogue Assets/3” Asset
3. Observe the “Test” Node
4. Try hovering over the 2nd row ports

Expected result: Ports are interactive
Actual result: Ports are not interactive, and it is recognized as a Node interaction (for example Node drag)

Reproducible with: 6000.0.43f1, 6000.1.0b11, 6000.2.0a7
Couldn’t test with: 2022.3 - No support for UXML elements

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: No other environments tested

Note:

• In the CreatePorts() method, the display style of the port is set to DisplayStyle.None directly via C# for demonstration purposes. The same issue occurs when using a USS class for styling.