How to reproduce:
1. Open the attached "IN-137185_Repro" project
2. Select "Build -> Release -> All"
3. Once the Builds are finished, launch the Windows build, likely located in the "Builds" folder on the Desktop
4. Press Escape, notice that the text in the menus is blank
5. Check the Player.log
Actual result: "Unable to open archive file .. .bundle" errors are present
Expected result: The text in the menus is visible the errors are not present in the log
Reproducible with: 6000.0.76f1, 6000.3.16f1, 6000.4.9f1, 6000.5.0b10, 6000.6.0a6
Reproducible on: Windows 11 (User and CQA)
Not reproducible on: No other environments tested