Hierarchy v2 cannot rename new GameObjects when a different Editor window is focused

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Enable Hierarchy V2 (Unity > Settings > General > Use new Hierarchy window)
3. Click on the Scene View to focus it
4. Right click somewhere in Hierarchy V2 and create a new GameObject
5. When the new GameObject renaming is initiated, try changing the name or pressing the "Enter" key
6. Observe the Hierarchy V2 window

Actual results: Cannot rename the new GameObject

Expected results: Can rename the new GameObject

Reproducible with versions: 6000.3.0a6, 6000.3.0b3, 6000.4.0a1

Can’t test with versions: 2022.3.67f1, 6000.0.58f1, 6000.2.6f1 (due to no Hierarchy V2)

Tested on (OS): macOS Silicon Sequoia 15.6.1