Crash on memcpy when checking a network payload message with value "true"

How to reproduce:

1. Open the attached “Nogue for NGO” project
2. Open the “BasicCoopDemo” scene
3. Set the Multiplayer Role of the Editor to “Server” (At the top of the Editor, on the left of Play button > Configure Play Mode Scenarios)
4. Add an Additional Editor Instance as a “Client”
5. Enter the Play mode
6. Initialize the Original Editor as Host in the Game View
7. Initialize the new Editor as Client in the Game View
8. In the new Editor Game View send a message “true”
9. Observe the crash

Reproducible with: 2.3.0 (6000.0.77f1), 2.12.0 (6000.0.77f1, 6000.3.18f1, 6000.6.0a7)
Could not test with 2.2.0 (6000.0.77f1) (missing methods)

Reproducible on: Windows 11

Notes:

• Reproducible with “true”
• Not reproducible with “false”, Integer, Float, characters like '', ““, {} - some of them are caught as exceptions

First few lines of the stack trace:
0x00007FFDF5E5EE71 (Unity) memcpy
0x00007FFDF263CCF5 (Unity) UnsafeUtility_CUSTOM_MemCpy
0x000001EDB99AC188 (Mono JIT Code) (wrapper managed-to-native) Unity.Collections.LowLevel.Unsafe.UnsafeUtility:MemCpy (void*,void*,long)
0x000001EF0458B78B (Mono JIT Code) [.\Library\PackageCache\com.unity.netcode.gameobjects@aaabf07f880c\Runtime\Serialization\FastBufferReader.cs:638] Unity.Netcode.FastBufferReader:ReadValueSafe (string&,bool)