Section tooltips appear at the bottom of it resulting in the visual Tooltip jumps

How to reproduce:
1. Create a new Unity project and install the Multiplayer Services package
2. In the Project window, right-click -> Create -> Services -> Multiplayer -> Multiplayer Session
3. In the Inspector, expand the Session Player Events
4. Hover on the sub-sections and between them and observe the tooltips

Expected results: All tooltips appear where the cursor is hovered
Actual results: The Session Player Events tooltip is rendered at the bottom and the subsections' tooltips under the cursor, which visually looks like tooltips are jumping

Reproducible with: 2.2.3 (6000.4.12f1, 6000.5.0b11, 6000.6.0b1, 6000.7.0a1)

Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested