EntityComponentSystemSamples project build fails with InvalidOperationException

Reproduction steps:
1. Open the attached project “EntitiesSamples“
2. Build the project

Expected result: Build succeeds
Actual result: Build fails with the following error: InvalidOperationException: ContentCatalogBuildUtility.BuildContentArchives failed with status 'Error'.

Reproduced with: 1.0.8, 1.0.10, 1.0.11 (2022.3.5f1)

Reproduced on: macOS 13.4 (Intel), Windows 10 (user reported)

Note: Can also be reproduced by downloading the project from here: https://github.com/Unity-Technologies/EntityComponentSystemSamples