ILPostProcessor throws an IndexOutOfRangeException when Unity Physics package is installed

Reproduction steps:
1. Open the attached project “repro_project“
2. Observe Console

Expected result: No errors in Console
Actual result: The following error appears in Console: Unity.Entities.CodeGen.EntitiesILPostProcessors: ILPostProcessor has thrown an exception: System.IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.

Reproduced with: 1.0.0-pre.65 (2022.3.5f1), 1.0.8 (2022.3.5f1), 1.0.11 (2022.3.5f1 ,2023.1.6f1, 2023.2.0b2)
Couldn't test with: 1.0.11 (2021.3.28f1) (Invalid dependencies)

Reproduced on: macOS 13.4 (Intel), Windows 11 (user reported)

Note: Error appears after installing Unity Physics package