NetworkList desynchronizes between the host and client when connecting as client from the Virtual Player

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-94559” project
2. Open the “Scenes/Lobby” Scene
3. Open the Multiplayer Play Mode window (Window > Multiplayer > Multiplayer Play Mode)
4. Activate “Player 2” Virtual Player
5. Enter the Play Mode
6. Press “Host” button in the Game View
7. Press “Client” button in the “Player 2” Game View
8. Observe both Editor and “Player 2” Console windows

Expected result: Player list count is changed to 2 (Host and Client) in both the Editor and “Player 2”
Actual result: Player list count is changed to 3 (Host, Client and Client duplicate) just in “Player 2” while the Editor player count is changed to 2

Reproducible with: 1.5.2, 1.8.1, 1.12.2 (2022.3.59f1), 2.2.0 (6000.0.40f1, 6000.1.0b8, 6000.2.0a5)

Reproducible on: Windows 10, Windows 11 (user)
Not reproducible on: No other environments tested