"MaterialMeshInfo does not point to a valid mesh" error for runtime-created entity when using mesh/material indices for multiple meshes/materials

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-82481“ project
2. Open the “TestScene1“
3. Enter Play Mode
4. Observe the Console window

Expected result: No error is shown
Actual result: “MaterialMeshInfo does not point to a valid mesh” error is shown

Reproducible with: 1.2.0 (2022.3.43f1, 6000.0.16f1), 1.3.0-pre.4 (2022.3.43f1, 6000.0.16f1)
Could not test with: 2021.3.43f1 (“Entities Graphics“ package not supported)

Reproduced on: Windows 11
Not reproduced on: No other environment tested