Build Analysis Right click context menu options remain enabled after the data was invalidated

Steps to reproduce:

1. Create a 3D URP Template project
2. Create a project build
3. Open the Build Analysis window (Window -> Analysis -> Build Analysis)
4. Select one of the builds
5. Right-Click and select the option to reveal the files in a file browser
6. Delete the data files, but leave the data folder
7. Create another project build
8. Right-Click on the first build data entry
9. Observe that context menu options remain enabled
10. Try using the Copy path option and pasting the results in a search field

Actual results: Context menu options remain enabled, despite not being functional

Expected results: Data entry becomes invalid, and the Context menu options are disabled

Reproducible with versions: 6000.6.0a5, 6000.6.0b2, 6000.7.0a1

Can’t test with versions: 6000.6.0a4 (Build Analysis window not present)

Tested on (OS): Ubuntu 24, macOS 26.5.1

Notes:

• Show in File Explorer option has different results based on the OS. With Ubuntu, nothing happens after the option is pressed. On macOS, the project's root folder is opened
• Data entry becomes invalid after the Build Analysis window is closed and reopened (Error thrown in the console), but the right-click context menu options remain enabled