Resizing Multiplayer Play Mode Window makes the text overlap

How to reproduce:
1. Create a new Project
2. Open Package Manager (Window -> Package Manager)
3. Click the "+" icon
4. Click "Install package by name..."
5. Type "com.unity.multiplayer.playmode" and click enter
6. Open Multiplayer Play Mode window (Window -> Multiplayer Play Mode)
7. Dock the Multiplayer Play Mode window next to the Inspector window
8. Resize the Multiplayer Play Mode window to be smaller
9. Observe the window

Expected result: The text does not overlap
Actual result: Text starts to overlap

Reproducible with: 1.2.0 (6000.0.6f1)
Not reproducible with: 1.1.0 (6000.0.6f1)

Reproduced on: Ubuntu 22.04, macOS Sequoia 15.0 (M1), Windows 11