“Screen position out of view frustum” errors are thrown when zooming out in the Scene view with Rect Tool selected

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Select any GameObject
3. Select Rect Tool in the Scene view toolbar
4. Zoom out in the Scene view
5. Observe the Console

Actual result: "Screen position out of view frustum" errors are spammed in the Console
Expected result: No warnings or errors are thrown

Reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.78f1, 6000.3.19f1, 6000.5.2f1, 6000.6.0b2, 6000.7.0a1

Reproduced on: macOS Tahoe 26.5 (M4), Ubuntu 24.04

Note:
One of the errors:

Screen position out of view frustum (screen pos 991.999939, 492.500061, 78930640.000000) (Camera rect 0 0 1982 987)
UnityEditor.GUIView:ProcessEvent (UnityEngine.EntityId,intptr,bool&)