Editor crashes on GfxTaskExecutorD3D12::DoExecute or GeometryJobTasks::ScheduleGeometryJobs when using using batchmode

How to reproduce:
1. Download the project (Link in the Edit below)
2. Open the Unity Editor folder and execute the following command - Unity.exe -batchmode -runTests -assemblyNames “PlayModeTests” -projectPath "PROJECT_PATH" -testResults "PROJECT_PATH/results.xml" -testPlatform PlayMode -logfile
3. Inspect the Editor logs

Expected results: The command is executed and the tests are run
Actual results: Editor crashed with GfxTaskExecutorD3D12::DoExecute or GeometryJobTasks::ScheduleGeometryJobs

Reproducible with: 2022.1.0f1, 2022.2.0a11
Could not test with: 2019.4.38f1, 2020.3.33f1, 2021.3.1f1 (Downgrading the project requires significant changes for it to compile. After those modifications are done the crash no longer occurs when the project is upgraded back to the version where it previously has crashed)

Notes:
1. The crash does not occur if -force-d3d11 argument is used
2. The crash does not occur if -batchmode is not used
3. The crash does not occur if the Editor is run normally