The "Other packages" section contains only packages that are strictly incompatible or "Not recommended", which means they will not add any meaningful functionality if added.
So the behaviour of the count is correct and the not installing part is correct,
The available toggle is a minor cosmetic issue (and only happens in the edge cases of Custom netcode / No netcode).