Game View Stats window formats Triangles and Vertices in thousands ("k") instead of millions ("M") when counts exceed 1,000,000

How to reproduce:

1. Open the attached “repro-147692.zip” project
2. Open Game View
3. Click the “Stats” button in the top right toolbar of the Game View
4. Observe the "Triangles" and "Vertices" values in the Statistics window

Actual result: The "Triangles" and "Vertices" values are displayed in thousands (Triangles: 10315.9k Vertices: 16661.2k)
Expected result: The "Triangles" and "Vertices" values are displayed in millions (Triangles: 10.3M Vertices: 16.7M)

Reproducible with: 6000.4.0a1, 6000.5.3f1, 6000.6.0b3, 6000.7.0a2
Not reproducible with: 6000.0.79f1, 6000.3.0a6, 6000.3.19f1

Reproducible on: Windows 10 (by user), Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note: In older versions (where the "M" formatting works correctly), the metrics are labeled as "Tris" and "Verts". In the newer versions containing this regression, the labels were updated to "Triangles" and "Vertices".