How to reproduce:
1. Open the attached project "BugCatcher"
2. Go to Window -> Asset Management -> Addressables -> Groups
3. Go to Build -> New Build -> Schema Driven Build
4. Observe the Addressables Report window
Expected results: The "Local catalog build location" path value is truncated if it doesn't fit the window size
Actual results: Path value overflows the field
Reproducible with: 3.1.0 (6000.7.0a2)
Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested