Copy/Paste is hardly accessible behind a right-click context menu instead of using an already existing hamburger menu

Steps to reproduce:

1. Create and open a new project
2. Open 'File -> Build Profiles'
3. Create a Build Profile
4. Add "Quality Settings"
5. Click on the hamburger menu to the right of the foldout header

Actual results: Only "Reset" and "Remove" options are displayed

Expected results: "Copy" and "Paste" are displayed there alongside "Reset" and "Remove"

Reproducible with versions: 6000.7.0a2

Can’t test with versions: 6000.0.79f1, 6000.3.20f1, 6000.5.4f1, 6000.6.0b4, 6000.7.0a1 (No Copy/Paste functionality)

Tested on (OS): Windows 11 Pro (25H2)

Notes: 

• The Copy/Paste menu items can be accessed by right-clicking the foldout header, which is not a very intuitive action on a foldout (especially when some of the foldout headers don't even have a menu). The options would be much more accessible if they were placed in the hamburger menu
• Since the settings are copied/pasted from the whole foldout, placing those options in the hamburger menu would make more sense