Multiplayer Tools "Network Visualization" overlay "Shading" foldout does not expand after collapse when overlay is docked at top

Steps to reproduce:

1. Create a new 3D URP project
2. Install the "com.unity.multiplayer.tools" package
3. In the Scene view, find the "Network Visualization" overlay
4. Drag and dock it at the top of Scene view overlays
5. Click on the arrow to open its properties
6. Collapse the "Shading" foldout
7. Expand the "Shading" foldout
8. Observe the foldout

Actual results: "Shading" foldout does not expand

Expected results: "Shading" foldout expands

Reproducible with versions: 2.2.9 (6000.3.20f1, 6000.5.5f1, 6000.6.0b4, 6000.7.0b3)

Tested on (OS): Windows 11

Notes:

• Foldout expands again automatically after reopening the overlay