Editing a ProBuilder shape's geometry doesn't update the Scene view selectable area when GPU Resident Drawer is enabled

How to reproduce:

1. Open the attached "IN-147397_6000.5.4f1" project
2. In the Scene view in Toolbox, select “Create cube”
3. Create a cube in the Scene
4. In the bottom-right corner of the Scene view click on “Shape properties” under “Shape Settings”
5. Change the “Size” of the “Cube” GameObject
6. Select the “Move Tool” in Toolbox
7. Click on empty space on the Scene to deselect the “Cube” GameObject
8. Click on the newly extended parts of the “Cube” object and observe the results

Actual result: The “Cube” GameObject is only selectable by clicking on its original mesh
Expected result: The “Cube” GameObject is selectable by clicking anywhere on its geometry

Reproducible with: 6000.5.0a5, 6000.5.4f1, 6000.6.0b4, 6000.7.0a2
Not Reproducible with: 6000.0.0b11, 6000.0.79f1, 6000.3.20f1, 6000.5.0a4

Reproducible on: Windows 11 Enterprise (25H2)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:

• To reproduce this issue, I’ve used “Probuilder” package, but the issue can be reproduced with script that edits a mesh in place without touching the Transform
• The issue only reproduces when GPU Resident Drawer is enabled (in “Assets/Settings/PC_RPAsset.asset” GPU Resident Drawer is set to “Instanced Drawing” and in Project Settings → Graphics → Shader Stripping, Batch Renderer Group Variants is set to “Keep All”)
• Changing the object via Transform Scale doesn’t reproduce it (a Transform change refreshes the cached bounds)
• Changing any “MeshRenderer” setting on the GameObject forces the bounds to refresh and fixes the selection until the next edit