TextMeshPro text fails to render on macOS Standalone builds when Canvas Plane Distance is close to the Camera's Near Clip Plane

Steps to reproduce:
1. Open the attached “IN-148426.zip” project
2. Open the “SampleScene” scene
3. Build and run the Player
4. Observe the Player

Actual result: The Player shows no text in the center of the screen
Expected result: Text is rendered in the center of the screen

Reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.80f1, 6000.3.20f1, 6000.5.5f1, 6000.6.0b5, 6000.7.0a3

Reproducible on: macOS Sequoia 15.7.5 (M1 Max)
Not reproducible on: Windows 11 (25H2)

Notes:

• Does not reproduce with a UI Document Label
• Does not reproduce with Text (Legacy)
• Increasing the Cameras' Field of view allows you to make the Canvas Plane Distance lower