Symbols in GameObject names shift vertically in the Hierarchy window when adjacent letters are uppercase and Hierarchy V2 is enabled

Steps to reproduce:
1. Open the Attached “IN-148226” Project
2. Open the SampleScene
3. Ensure that Hierarchy V2 is enabled
4. Observe the hierarchy

Actual result: In the Hierarchy window, symbols like “~” in a GameObject's name shift vertically depending on the case of adjacent symbols
Expected result: Symbols in Hierarchy stay vertically aligned regardless of the case of neighboring letters

Reproducible with: 6000.3.0a5 (36d7e9fd6645), 6000.3.20f1, 6000.5.4f1, 6000.6.0b4, 6000.7.0a2
Not reproducible with: 6000.3.0a2, 6000.3.0a4
Could not test with: 6000.0.79f1, 6000.3.0a1 (Hierarchy V2 is not available in these versions)

Reproducible on: macOS 26.5 (M1), Windows 11 (By reporter)
Not reproducible on: No other environments tested