UI Toolkit elements inside a scroll view are not properly refreshed when scaling the parent control

Steps to reproduce:
1. Open the attached “TestUIScrollViewScaleIssue.zip“ project
2. Open the “SampleScene” scene
3. Enter Play Mode
4. Press the “Toggle” button
5. Observe the Game View window

Actual result: UI Elements are missing in the “Inside the scroll view” area
Expected result: All elements are rendered in the “Inside the scroll view” area

Reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.80f1, 6000.3.20f1, 6000.5.5f1, 6000.6.0b5, 6000.7.0a3

Reproducible on: macOS Sequoia 15.7.7 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: 6000.0 seems to be affected by a more major version of the bug where it affects all UI elements regardless if they are inside of a scroll view