Newly instantiated GameObjects are missing from search results when filtering the Hierarchy window prior to their instantiation

How to Reproduce:
1. Open the attached “IN-148229” project
2. Open “SampleScene”
3. Enter Play mode
4. In the Hierarchy window’s search box, write “Q”
5. Wait for new Quba(clone) GameObject to spawn
6. Observe the Hierarchy window

Actual Result: Search result does not include Quba(clone) GameObject that are instantiated after writing “Q” in Hierarchy window’s search box
Expected Result: All new instantiated Quba(Clone) GameObject are added to search result

Reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.80f1, 6000.3.20f1, 6000.5.5f1, 6000.6.0b5, 6000.7.0a4

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note: From the versions mentioned above, in all versions expect for Unity version 6000.6.0b5 and 6000.7.0a4, If we clear the search bar and write “Q” in search bar again, the result would still not update. In versions 6000.6.0b5 and 6000.7.0a4, making update in search bar updates the result.