Steps to reproduce:
1. Create new Unity project using Universal 3D Template
2. Next to the Inspector tab, click the kebab menu icon (⋮) on the left
3. Select Overlays > Overlay Preferences…
4. Observe Preferences window
Actual results: the Preferences window opens but displays no content about Overlays
Expected results: the Preferences window displays the Overlays section, allowing users to change the Overlay background color
Reproducible with versions: 6000.7.0a4
Not reproducible with versions: 6000.6.0b7, 6000.7.0a3
Tested on (OS): macOS Tahoe 26.5.2 (M1)