“Create new GameObject” (“+”) menu opens on the second monitor when the Editor is maximized and the second monitor is positioned to the left of the primary monitor

How to reproduce:

1. Ensure the second monitor is positioned left to the primary monitor (right-click on Windows desktop > select “Display settings” > change location of the second monitor to be on the left side of the primary monitor)
2. Create an empty project and open it on the primary monitor
3. Ensure that Unity Editor is “Maximized” (right-click on the top bar with the name and version of the project > “Maximize”)
4. In the Hierarchy tab, select “Create new GameObject” (“+”)
5. Observe the results on the primary monitor and the second monitor

Actual result: The “Create new GameObject” menu opens on the second monitor outside the Unity Editor
Expected result: The “Create new GameObject” menu appears on the primary monitor in the Unity Editor

Reproducible with: 6000.3.0a2, 6000.3.21f1, 6000.5.7f1, 6000.6.0b7, 6000.7.0a4
Could not test with: 6000.0.80f1, 6000.3.0a1 (Hierarchy V2 is not available in these versions)

Reproducible on: Windows 11 Enterprise (25H2)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Reproduces only with Hierarchy V2 enabled. The legacy Hierarchy displays the “Create new GameObject” (“+”) menu correctly